Le Sentiment

Quand nous étions apprenti.e.s comédien/comédienne, l’aventure du spectacle ELVIRE JOUVET 40 nous a beaucoup marqué.e.s : en sortant de la représentation, nous avions en tête le mot sentiment que l’acteur jouant Jouvet n’avait pas cessé de répéter pendant la pièce, comme un mantra pour arriver à jouer de grands rôles.

Et quelle ne fut pas notre surprise quand, travaillant sur les mots d’AUCUN DE NOUS NE REVIENDRA et de L’APPEL DU MATIN, quelques années plus tard, nous découvrîmes subrepticement que Charlotte Delbo avait rapporté et rédigé les cours de théâtre de Jouvet avec qui elle travaillait en 1940, avant de devenir résistante, avant d’être déportée à Auschwitz, avant de revenir et avant de consacrer sa vie à l’écriture.

Dans ces leçons, ce sont presque avant tout les mots de Charlotte [Delbo]. Elle a dû retranscrire donc choisir et inscrire pour laisser une marque. Finalement, Jouvet était dans l’oralité mais c’est presqu’elle, l’autrice.

Et elle n’est mentionnée nulle part dans l’ouvrage édité des cours. Nous avons eu envie de lui rendre hommage en reprenant les leçons qu’elle avait donné à entendre et de les porter sur la scène. Coïncidence, dans L’APPEL DU MATIN, il est question de la brochure du Misanthrope achetée sous le manteau dans le camp : et Lyly Chartiez, qui jouait Charlotte, à cette occasion endossait le rôle de Jouvet. En discutant, travaillant ensemble, il nous a semblé logique et dramaturgique qu’elle continue sur sa lancée et qu’elle joue Jouvet, “le patron” comme on disait à l’époque, donnant son cours avec les mots rapportés par… Charlotte Delbo.

Cette lecture se fera comme dans la simplicité d’une salle de cours de théâtre, où deux voix mêlées donneront, peut-être le sentiment que les mots de Jouvet sont aussi ceux de Charlotte Delbo, l’autrice notamment d AUCUN DE NOUS NE REVIENDRA, qui a été traduit en anglais, espagnol, allemand… et, à l’égal de Primo Lévi et Elie Wiesel, a fait le tour de la terre.

Conception et jeu : Lyly Chartiez-Mignauw & Olivier Menu Création lumière et régie : Macha Menu

Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2025 organisées par HF+ Hauts-de-France.